DELF-Prüfung am ITG – eine feste Institution seit 2004 

Seit dem Schuljahr 2004/2005 besteht für Schülerinnen und Schüler des ITG die Möglichkeit, das international anerkannte DELF-Diplom zu erwerben.  

Zunächst begann das Ignaz-Taschner-Gymnasium, die DELF-Prüfung als Pilotprojekt in Partnerarbeit mit dem Institut Français in München durchzuführen, mittlerweile hat sich diese aber als DELF scolaire-Prüfung an unserer Schule etabliert und Lehrkräfte des ITG übernehmen alle Schritte von der Vorbereitung bis zur Abnahme der schriftlichen und mündlichen Prüfung.  

Das diplôme d’études en langue française gibt es in mehreren Niveaus (A1, A2, B1, B2), die unabhängig voneinander abgelegt werden können. Für jede einzelne Prüfung erhält man bei erfolgreichem Bestehen das begehrte, international anerkannte Zertifikat. Die Prüfungen sind kostenpflichtig, wobei sich die Gebühren jeweils nach dem entsprechenden Prüfungsniveau richten. Ergänzt werden die Diplome DELF A1 bis B2 durch die Prüfungen der anschließenden Niveaustufen DALF (diplôme approfondi de langue française) C1 und C2, die sich jedoch nicht mehr an ein rein schulisches Publikum, sondern an alle Interessierten mit deutlich umfangreicheren Sprachkenntnissen richten. 

Am ITG wird die DELF-Prüfung im Niveau B1 für SchülerInnen der Jahrgangsstufe 10 angeboten. Die altersgerechten Themen sind speziell beim DELF scolaire auf jugendliche SchülerInnen ausgelegt, das Niveau entspricht der jeweiligen Stufe des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER).  

Alle Niveaus bestehen aus einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung: Die geforderten einzelnen Fertigkeiten der schriftlichen Prüfung umfassen globales und selektives Hörverständnis zu drei unterschiedlichen Tondokumenten, globales und detailliertes Leseverständnis zu mehreren kurzen Texten, Tabellen oder Textausschnitten und schriftliches Ausdrucksvermögen im Rahmen informeller oder argumentativer Briefe bzw. E-Mails zu entsprechend verschiedenen Kommunikationssituationen. Die schriftliche Prüfung findet immer an einem Samstagnachmittag in der Schule statt und dauert zwei Stunden. Die Dauer der mündlichen Einzelprüfung beträgt ca. 15 Minuten und setzt sich aus drei Teilen zusammen: dem entretien dirigé (der Prüfling stellt sich vor, erzählt z.B. aus seinem Leben und von seinen Zukunftsplänen), der exercice en interaction (die Teilnehmerin wählt per Zufallsprinzip einen situativen Kontext und tritt in einen spontanen Dialog mit der Prüferin) und der expression d’un point de vue (der Prüfling spricht über ein Thema, zu dem er in 10-minütiger Vorbereitung einen kurzen Text bearbeitet hat). Neben inhaltlichen Kriterien zählen hier die Fähigkeit zur Interaktion und Darstellung eines Sachverhalts sowie des eigenen Standpunkts, die Anpassung an situative Kontexte und die sprachliche Kompetenz. 

In allen vier Teilbereichen (3x schriftlich, 1x mündlich) können die TeilnehmerInnen 25 Punkte erreichen, insgesamt müssen sie zum Bestehen der Prüfung 50% der 100 Punkte erhalten, dürfen aber in keinem Teilbereich weniger als fünf Punkte einbringen. 

In der Regel erreicht ein Schüler nach dem fünften Lernjahr der französischen Sprache das Niveau B1, allerdings genügt es vielen Arbeitgebern, Universitäten und anderen internationalen Institutionen nicht, lediglich die Zeugnisnote der 10. Jahrgangsstufe zu sehen. Hier kommt das DELF-Diplom zum Tragen: Weil es international anerkannt ist, stellt es im In- und Ausland bei Bewerbungen in Studium und Beruf eine wertvolle Qualifikation dar. Immerhin ist französisch die 3. Sprache im internationalen Handel und die 5. Sprache weltweit! In 88 Staaten der Frankophonie mit knapp 300 Millionen Menschen spielt Französisch eine primäre Rolle, in 32 Staaten gilt Französisch als offizielle Sprache. Vor allem Deutschland und Frankreich hegen eine enge wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit: Allein in Bayern existieren rund 72000 Arbeitsplätze in französischen Unternehmen, 4200 bayerische Unternehmen arbeiten derzeit mit Frankreich zusammen. Deutschlandweit gibt es etwa 2200 deutsche Unternehmen, die in Frankreich angesiedelt sind – von BMW, Siemens und EADS bis hin zu Hermes.  

Für den einzelnen Schüler, der sich für das Ablegen der DELF-Prüfung entscheidet, bedeutet dies, sich zunächst persönlich weiterzuentwickeln und -bilden, da er Lernbereitschaft zeigt, Mut, sich einer Prüfungssituation in einer Fremdsprache zu stellen sowie Weltoffenheit und die Fähigkeit, andere Kulturen zu verstehen. Konkret besteht (laut KMS zum Thema DELF 2023) fortan die Möglichkeit, bei erfolgreich abgelegter Prüfung dies in die Zeugnisnote einfließen zu lassen: Die in der Prüfung erzielten Punkte werden dabei in Notenpunkte umgerechnet und als zwei kleine Leistungsnachweise gewertet.  

Zur gezielten Vorbereitung der SchülerInnen finden nach dem regulären Vormittagsunterricht regelmäßige Workshops statt, in denen alle wichtigen Punkte besprochen, alle Fragen beantwortet und Prüfungssituationen durchgespielt werden. Die Lehrkraft korrigiert von den SchülerInnen verfasste Textproduktionen und gibt zahlreichen Tipps und Verbesserungsvorschläge. Auch Grammatikphänomene, die bis dato noch nicht durchgenommen wurden, dem Sprachniveau aber dienlich sind, werden besprochen und gemeinsam eingeübt. 

Das Institut Français bietet zahlreiche zusätzliche Informationen auf seiner Homepage und die Französisch-Lehrkräfte am Ignaz-Taschner-Gymnasium stehen jederzeit zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. 

Ein DELF-Infoblatt sowie Flyer, mit denen Eltern über DELF informiert werden können, stehen auf der Webseite des Institut Français München unter folgender Adresse zur Verfügung: 
https://www.institutfrancais.de/gymnasium

Hier finden Sie Informationen für Schülerinnen und Schüler: 
https://static.klett.de/projekte/delf/#/ 

Nähere Informationen zu den Aufgabenformen und Aufgabenbeispiele befinden sich auf der Homepage von France Éducation International (FEI):
https://www.france-education-international.fr/delf-dalf/delf-junior-scolaire  

Prüfungsbeispiele für die neuen Formate finden sich auf der Homepage von FEI: 
https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-junior-scolaire/exemples-sujets-b1?langue=fr 

Der Leitfaden für die Online-Anmeldung sowie das Formular für die elterliche Erlaubnis und weitere Ratschläge stehen im Internet unter der folgenden Adresse zur Verfügung: 
https://www.institutfrancais.de/muenchen/franzoesisch-lernen-muenchen/sprachzertifikate/delf-dalf/anmeldung-delf-fuer-schulen-0  

Hier findet man allgemeine Informationen zu DELF:
https://padlet.com/delfmuenchen/validelf-abwrfa385jit6jax/wish/2010635248 
https://padlet.com/delfmuenchen/validelf-abwrfa385jit6jax/wish/1669983215 
https://youtu.be/H5xV5RsXhmQ 

Die SchülerInnen benötigen auch das Formular für die elterliche Erlaubnis: 
https://padlet.com/delfmuenchen/validelf-abwrfa385jit6jax/wish/1670043879 

Hier gibt es weitere Informationen zur Anmeldung: 
https://padlet.com/delfmuenchen/validelf-abwrfa385jit6jax/wish/1670018057 

Dies sind Webseiten zum Üben: 
https://francaisfacile.rfi.fr/fr/exercices/ 
https://padlet.com/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww.france-education-international.fr%2Fdiplome%2Fdelf-junior-scolaire%3Flangue%3Dfr 
https://padlet.com/delfmuenchen/validelf-abwrfa385jit6jax/wish/2121072314 

Die Fachschaft Französisch ist stolz, dass sich jedes Jahr SchülerInnen zur DELF-Prüfung anmelden und diese bisher alle bestanden haben.

Félicitations à tous et à toutes!